مشاهدة مسلسل Based On A True Story الموسم الثاني الحلقة الرابعة مترجمة - مسلسلات اجنبية

Y'all Ready for This?

قصة الحلقة
(آفا) و(ناثان) يتجهان إلى حفلة خاصة في محاولة يائسة لإعادة إشعال شرارة علاقتهما المتعثرة. الجو مشحون بالتوتر بينهما. كلاهما يعلم أن هذه الخطوة الأخيرة قد تكون الأخيرة. الحفلة نفسها مليئة بالأجواء الغامضة. الناس يتجولون. الضوخ خافتة. الموسيقى خلفية هامسة. (آفا) تشعر بعدم الارتياح. (ناثان) يبدو متحمسا بشكل مريب. علاقتهما على حافة الهاوية. في نفس الوقت، (مات) يواجه موقفا محرجا. أحد زملائه المدمنين يلح عليه في زاوية مظلمة. "أنت لا تستطيع إخفاء الأمر إلى الأبد"، يقول ذلك المدمن ببرود. (مات) يبدو مرتبكا. عيناه تتجنبان التواصل البصري. يداه ترتجفان خفيا. هذا المواجهة تذكره بمدى تعلقه بالعقاقير. إنه يعرف أن هذا المسار لن يؤدي إلى مكان جيد. لكنه لا يرى أي مخرج. في تلك الليلة، كل شخص يجد نفسه في موقف حرج. كل علاقة على وشك الانهيار. كل شيء يبدو معقدا بشكل لا يطاق. لا أحد يعرف ماذا يفعل. الجميع يتصرفون كأنهم يعرفون ما يفعلون. لكن الحقيقة هي أنهم جميعا يضيعون.